Высокий Суд отклоняет ходатайство против Амитабха Баччана
28 января 2013 г.
Аллахабадский Высокий суд сегодня отклонил ходатайство против болливудской суперзвезды Амитабха Баччана, в котором его обвиняли в том, что он сделал "унизительное" замечание "со злостным намерением" о Святом Коране в одном из эпизодов телевикторины Kaun Banega Crorepati.
Прошение, поданое жителем Jhansi - Мудассиром Улахом Кханом, который возразил против использования Баччаном фразы "racha gaya" (компоновать, создавать) в контексте Святого Корана в эпизоде, который транслировался 28 сентября 2011 года, было отклонено судьёй Маноджем Мисрой.
Истец утверждает, что Святой Коран не был "ни написан, ни создан кем-либо, скорее он снизошёл, раскрывая жизнь Самого Аллаха (Бог)" и, следовательно, использование фразы "racha gaya" было эквивалентно "серьёзному преступлению", поскольку Баччан является "известной фигурой" и "слова, используемые им, воздействуют на всё общество".
Однако, судья Мисра не согласился с таким утверждением и сказал: "Сказать "racha gaya" - не обязательно подразумевает, что Коран был написан неким человеком. Фраза может также подразумевать, что Святая Книга была составлена (создана) Самим Аллахом, что можно выразить другим способом, сказав, что это представленное священное писание", - сказал судья Мисра.
Через ходатайство Кхан также потребовал наказания для Главы Судебного Магистрата (CJM) и Окружного судьи города Jhansi, которые отказывали ему в просьбе обратиться в полицию, чтобы зарегистрировать иск об оскорблении религиозных чувств согласно нормам Уголовного кодекса Индии.
Он утверждал, что, в то время как CJM отклонил его жалобу "незаконно", Окружной судья вынес свой последующий преступный пересмотр, называя его "фривольным и досадным", учитывая то, что никакое возражение не было выслушано ни от одной из "школ, учреждений или сообществ мусульман" и при этом не было вынесено никакой "фетвы" против Баччана.
http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents