Странно, а у меня полное совпадение звука и картинки... Я уж вглядывалысь-вглядывалась, нет, все прекрасно! А то, что субтитры на секундочку раньше , так даже удобно, отрываешься от текста и смотришь на героев! Я определенно в восхищении и от фильма, и от тех, кто его перевел и выложил! Какие же вы молодцы
!