[gaunt]

И в печали и в радости ...
Sometimes Happy, Sometimes Sad... / In guten wie in schweren Tagen...
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
कभी खुशी कभी ग़म...

Год выпуска: 2001
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 03:29:50
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Полные субтитры: Английские, Немецкие, Арабские
Форсированные субтитры [только песни]: Русские, Немецкие

Режиссер: Каран Джохар

В ролях: Амитабх Баччан, Джая Бхадури, Шахрукх Кхан, Каджол, Ритик Рошан, Карина Капур, Рани Мукхерджи, Фарида Джалал, Алок Нат, Джонни Левер

Описание: У богатого бизнесмена и его жены два сына - приемный Рахул и родной Рохан. Рахул дружит с Нэйной, которая влюблена в него, и отец предполагает поженить их. Но Рахул встречает Анджали - симпатичную девушку, живущую в бедном районе, и влюбляется в нее. Несмотря на данное отцу обещание отказаться от девушки, Рахул тайно женится на ней, чем вызывает гнев и проклятия отца. Рахул покидает родной дом и уезжает в Лондон. Проходит 10 лет. Подросший Рохан, чудом превратившийся из неповоротливого толстяка и обжоры в атлета и красавца, узнает о конфликте между отцом и братом и клянется вернуть брата в семью.

Доп. информация Релиз делался специально по просьбе пользователей трекера. Русские субтитры были переконвертированы в Srt и немного подкорректированы. Такая же шляпа была и с немецкими субтитрами. Английские и арабские субтитры были взяты из инета и тоже немного подверглись корректировке. К этому релизу имеются еще порядка дюжины сабов, но признаться честно возиться было не охота.
В связи с лимитированным инетом раздавать буду с 03:00 до 08:00 по МСК.
Этот фильм также имеется на трехдисковом DVD издании (допы такие как и на блюрэе) и на Bdrip 1080 в котором немецкая и хинди дорога представлена DTS дорогами а субтитры PGS. При наличии спроса сделаю раздачи.

Просьба не релизить сей фильм на других ресурсах.

Качество: BDRip
Формат: MKV
Исходники: BD50 German (отсутствует на трекере) + BD50 Russian (раздается)

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2471 kbp/s

Аудио кодек: AC3 Русский
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbp/s

Аудио кодек: AC3 Немецкий
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbp/s

Аудио кодек: AC3 Хинди
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbp/s

Формат субтитров: IDX (сконвертированы с PGS BluRay)

Интересные факты

Скриншоты

Альтернативные раздачи