Амитабх Баччан: Моя семья - мой удивительный подарок
7 октября 2012 г.
Подарки на день рождения для детей. Для Амитабха Баччана, который отмечает свой 70-ый день рождения 11 октября, самый большой подарок - неосязаемая любовь к своей семье.
Его жена, дети и внуки, теплота и привязанность которых помогает ему устойчиво идти вперёд в своей личной и профессиональной жизни.
Особое значение он придаёт своим покойным родителям - известный поэт Хариванш Рай Баччан и его жена Теджи.
"Я надеюсь провести время со своей семьей. Все подарки, которые я должен был получить, я уже получил на своём пути - благословение моих родителей, которых я рассматриваю, как самый большой подарок, и их присутствие в моей жизни через всё воспитание, которое они дали мне", - сказал Амитабх репортарам в интервью в своём офисе Janak.
"Моя семья - моя жена Джая и два замечательных подарка, которые она сделала мне - (сын) Абхишек и (дочь) Швета и теперь bahu (невестка) в доме, Айшвария, и маленькая (внучка) Аарадхия..., таким образом, это мои удивительные подарки и никто не может заменить их", -
добавила суперзвезда.
За свои четыре десятилетия в индийской киноиндустрии Амитабх рос, чтобы стать одним из самых значительных имён страны, которое известно на международном уровне. Его активное участие в социальных вопросах, так же как его сострадательное объединение с массами через шоу
Kaun Banega Crorepati за все эти годы раскрывало его человеколюбие.
И неудивительно, что его очередной день рождения - то, о чём толкует весь город. Если бы празднования были в его руках, то занятая звезда выбрал бы редкий тихий отдых со своей семьёй. Но близкие Big B захотели большего. Если верить сообщениям, то это будет огромный званый обед 10 октября с художественным шоу, выставка и презентация книги в большой день.
"Вся моя семья на сей раз хочет организовать празднование в мой день рождения. Я слышал, что празднование может быть 10 октября ночью. Я не имею абсолютно никакой идеи относительно этого и никто не хочет раскрыть что-либо об этом (мне)", - сказал он.
Даже при том, что он хотел бы отпраздновать его просто, он не хочет испортить праздничное настроение любимых.
"Я просто убегаю от этого дня. Всякий раз, когда приближается мой день рождения, я сообщаю членам своей семьи, чтобы они не делали чего-то особенного, потому что мне это не нравится. Маленькое и мирное время в семейном кругу - этого более, чем достаточно для меня."
"Но также нужно думать и о своей жене; сейчас она (Джая) рядом и она считает, что должно быть некоторое празднование. Сейчас она делает всё, чтобы мне не сообщили ни о каких приготовлениях.
Все, что я знаю, так это то, что есть определённая подготовка", - добавил 69-летний актёр, который стал известным, как Болливудский "сердитый молодой человек" в 1970-ых.
Амитабх утверждает, что только дети с нетерпением ждут своего дня рождения.
"Когда Вы ребёнок, Вы наслаждаетесь днями рождения не за что другое, а именно потому, что Вы готовитесь получать подарки и поздравления. Вы с нетерпением ждёте времени, когда сможете узнать, что же Ваши родители подарят Вам. Но когда Вы становитесь старше, вся концепция изменяется. Когда я вошёл в кино, другие люди стали больше интересовались празднованием моего дня рождения, чем я сам. Я все ещё чувствую свой прошедший год."
"Я не понимаю, почему должно быть так много суеты, но иногда Вы должны согласиться с тем, что друзья и семья хотят сделать для Вас, и Вы просто делаете это."
http://zeenews.india.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru