Большое спасибо релизёры и переводчику этой кинокартины!
Очень жаль, что фильм не вызвал большого интереса.
Он снят по одноимённому литературному произведению режиссёра. Был очень высоко оценён критиками.
В 2005 году его премьера состоялась на
Берлинском кинофестивале (т.н. Берлинаре), затем он показывался на фестивале в Торонто.
Был удостоен целого ряда престижных наград:
2005: National Film Award: Best Feature Film in English
2005: FIPRESCI Critics Award.
2005: Gollapudi Srinivasa National Award – Best Debut Director (India)[1]
2005: Teenage Choice Award, Torino, Italy (Cine donne Film Festival).
2005: Jury Award, Torino, Italy (Cine donne Film Festival).[12]
2006: Star Screen Award – Best English Film (India)
http://en.wikipedia.org/wiki/Amu_(film)
Ксати, судя по наградам, изначально всё же кино было снято на английском языке.