Дорога к счастью / Bandhan
* полная версия, советский дубляж *
Год выпуска: 1969
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:29:57
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: На непереведенные фрагменты + песни
Другие субтитры: Английские
Режиссер: Нарендра Беди
Композиторы: Ананджи Вирджи Шах, Калианджи Вирджи Шах
В ролях: Раджеш Кханна, Мумтаз, Дживан, Раджендра Натх, Анджу Махендру, Ачала Сачдев, Санджив Кумар
Роли дублировали: А. Подгур, Александр Демьяненко, Владимир Костин, Галина Чигинская, Игорь Ефимов
Описание: Дживанлал живет в маленькой индийской деревне с женой, Ситой, сыном Дхармой и дочерью Миной и зарабатывает на жизнь воровством. Большую часть жизни Дживан проводит в тюрьме. Своего сына Дхарму он ненавидит. Проходят годы и Дхарма станосится мужчиной и опорой матери. Он влюбляется в озорную дочь ростовщика Маликрама Гаури. Их постоянные стычки и эскапады развлекают всю деревню. Однажды, после стычки с отцом, Дхарма вынужден уйти из дома. Он едет в Бомбей, где находит работу строительным подрядчиком, зарабатывает деньги и отправляет их матери. Однажды, получив письмо от сына, Сита спешит домой и... находит мужа с топором в груди. Полиция арестовывает Дхарму по обвинению в убийстве отца…
Доп. информация: Наша версия на несколько минут короче индийской, поэтому несколько фрагментов и песни идут с русскими субтитрами.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5 600 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps
Релиз-группа: 
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно в интернет магазинах, на своих сайтах) и не использовать субтитры без разрешения переводчика
Работа с DVD, аудио, перевод субтитров: керелис
Альтернативные раздачи
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Скриншоты фильма