Я не серьезный и угрюмый: Абхишек Баччан
11.08.12
Абхишек Баччан говорит о двух женщинах в его жизни – Айшварии и Арадхии, и что все любопытство о его дочери странное!
-
Вы капризны, задумчивы и не разговорчивы. Эти слухи о вас – правда или утверждение?
- Заявление сделали те, кто не говорил со мной. Любой, кто общался со мной, обязательно находит меня, что я живой человек. На самом деле, Аджай (Девгн) думает, что я говорю слишком много. Таким образом, очевидно, эти обвинения, возможно, сделали те, кто еще не общался со мной.
-
Но у вас есть, так скажем, фетиш…молчание по спорным вопросам.
- Это не фетиш. Я просто держусь подальше от споров как можно дольше. Я не думаю, что делаю что-то не так. Я не верю, что в этом ничего плохого, я не сопротивляюсь своей природе, я хорошо воспитанный парень, который верит, что делает правильные вещи. Таким образом, это не фетиш, я просто верю, что хорошо воспитанный парень. Моя мама до сих пор меня учит (смеется), но это хорошо, я так думаю.
-
Для кого-то серьезного, угрюмого делать комедии?
- Угрюмый? Действительно ли я угрюмый? Задумчивый? Я? (Он озирается вокруг и спрашивает все). Эй, вы госпожа! (он обращается к кому-то). Вы думаете, я угрюмый? (Положительный кивок) Я начинаю беспокоится сейчас. Неужели я такой плохой актер, что вы рассматриваете меня как «серьезного»? Вот я стараюсь быть со всеми дружелюбным и веселым, а вы: «Угрюмый». Я люблю веселиться, мне нравиться, что я делаю.
-
Много разговоров было о ваше «новооткрытой дружбы» с Салманом Кханом. Как вы оба обнимаетесь и т.д….
- См., все эти истории созданы, потому что у СМИ не ничего другого, чтобы написать.
-
Правильно, отомстите нам.
- Нет, Салман, как старший для меня, кого я уважаю. Он всегда был добр ко мне и поддерживал, и очень спортивный. И это чувство взаимное.
-
Вы большой любитель спорта…
- Ах, да. Я люблю футбол.
-
Звездная семья, любимая в стране и все, что с эти связано…
- Спасибо. Но мы не считаем себя такими. Мы считаем себя, как просто семья. Когда я прихожу домой, я провожу время с мамой, папой, женой и дочкой. И мы просто счастливы быть вместе и не позволяем страдать от того, что мы семья звезд. Абсолютно никакого напряжения!
-
Когда же мы на самом деле увидим Арадхию? Она – самая загадочная личность в современной Индии.
- Я нахожу это немного странным, я понимая, что это способ выразить свою любовь, но я не уверен, я не считаю это столь необходимым. Мне так неудобно. Я не считаю, что она объект для обозрения, и я не думаю, что это – способ, которым можно рассмотреть ребенка. Я понимаю и уважаю тот факт, что мои родители, моя жена и я – общественные люди, но мне немного неудобно показывать ребенка, ей всего 9 месяцев и я не хочу делать это.
-
Но она столкнется с этим в один прекрасный день…
- Да. Верно. Но Айшвария и я хотели, чтобы это произошло по возможности, как обычно, не специально. По милости Божьей мои родители были фантастическими. Мы были нормальной семьей, среднего класса воспитания. Мы никогда не понимали, кто мы такие и что мои отец мать – большие кинозвезды, это был очень нормальный дом, и я хотел бы, чтобы моя дочь жила именно как мы в детстве. Текущую ситуацию я считаю немного странной.
-
Смотря глазами отца – на кого похожа Арадхия?
- Опять же, это странно, я еду в промо-тур, возвращаюсь, а она изменилась. Мне говорили, что я в первый и в два года менялся. Таким образом, что все нормально. Я не знаю, насколько это хорошо или плохо, потому, что мы хотим, чтобы она выглядела как ее мама. Я имею в виду, что если она будет в таком виде (показывая на свое лицо, и смеется), было бы страшно за девочку.
по материалам
http://timesofindia.indiatimes.com/
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents