Из интервью Садханы
Это фильм, о котором у меня много позитивных воспоминаний. Мне нравилось сниматься в нем, и я чувствовала себя очень комфортно, работая с моим звездным партнером Шамми Капуром. У меня была совершенно непривычная роль принцессы какого-то племени, с необычными нарядами, замысловатыми прическами и т.п. Одна песня в этом фильме, съемками которой я наслаждалась, была
Dilruba, dilpe tu с очень горячим танцем. Возможно, я произвожу другое впечатление, но я в самом деле люблю индийскую музыку, индийские песни и танцы, и я дивно провела время во время съемок этого танцевального номера. По-моему, это была великолепная песня, очень сексуальный танец, и, если можно так сказать, это было красиво снято. Проблема возникла позже, на премьере фильма. Я только что вышла замуж, и во время премьеры я сидела между своими свекровью и свекром. Вы можете представить, как мне было неловко смотреть ту песню на экране вместе с ними.
Оригинальный текст
This is a film I have many positive memories of. I enjoyed making it and I felt very comfortable working with my co-star, Shammi Kapoor. I had a very different kind of a role, that of a tribal princess, with different outfits, intricate hairdos and things like that. One song in this film that I particularly enjoyed filming was the sizzling dance number, Dilruba, dilpe tu. I may give a different impression but the truth is that I love Indian music, Indian songs and Indian dances, and I has a marvelous time dancing away merrily for this number. I think it was a gorgeous song, a very sexy dance, and if I may say so myself, it was beautifully done. A problem arose only later, at the premiere of the film. I had just got married and during the premiere I was sitting between my mother-in-law and father-in-law. You can imagine how embarrassing it must have been for me watching that song on screen with them.
фото со съемок песни
Песня, без сомнения, взрывоопасная )) И не только эта.