Спасибо за хороший фильм. Но как отвратительно переделали звук те, кто делал дубляж фильма. Совсем убрали из музыки басы и она потеряла очень много от этого. Была бы оригинальная дорожка, можно было бы переключать с русского на хинди во время песен, чтобы был хороший звук. А то я люблю музыку, песни и танцы в индийских фильмах, но в последнее время попадаются такие дубляжи, которые просто уничтожают эти важные аспекты индийкого кино. В некоторых фильмах, вообще вслух переводят песни, забивая при этом их напрочь. Абсолютно не думают о зрителях.
|