Цитата:
Сообщение от amira-02
этот фильм считается провальным?
|
Увы - да
Он заработал примерно 43 крора, но считается провалом из-за большого бюджета
Добавлено через 34 минуты
Ураааа!!!! 
Я перевела этот текст БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА! 
Я не учила английский язык, и не знаю его до сих пор. Но, постоянно занимаясь переводами, научилась "улавливать" некоторые слова и фразы.
Конечно, текст очень-очень легкий, в статье речь идет о знакомых мне вещах, о многом можно догадаться... но все равно! ЭТО - МОЙ ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА.
Итак, мой перевод сканки:
Аджай-Санджай возвращаются на широкий экран
Актер, ставший продюсером, Аджай Девгн очень взволнован своим новым проектом SOS – Son Of Sardar. Комедийный боевик, включающий звездный состав в числе Аджая, Сонакши Синха, Санджая Датта, Джухи Чавлы и Арджана Баджвы планируется выпустить на второй неделе ноября. Фильм снимается большей частью в Патиале, Пенджаб. Очень интересно, что SOS является пятым совместным фильмом Аджая и Санджая. И он также покажет Аджая в тюрбане спустя долгое время после The Legend of Bhagat Singh. Предыдущий выпуск (Rascals) не имел кассового успеха, так что будет интересно посмотреть, какую магию создадут они на этот раз.
Просьба: если есть огрехи - напишите. 