Karunakar, с чего вы взяли, что исходником был
DVD9 без перевода? В этой раздаче рип, скачанный с другого места, там источник неизвестен вовсе (может быть, российская лицензия, если таковая существует).
Автор данной раздачи не имеет никакого отношения к созданию этого рипа и получившимся размерам кадра.
Хотите исправить ситуацию - милости просим. Сделайте правильный рип с вашего источника и подгоните туда русскую дорожку, а пользователи БвТ с удовольствием скачают ваш релиз.
