- нашла описание на английском:
"This is the story about a poor girl Chaitali, who enters a loving/caring family with an intension of stealing, but with a good reason/cause to cure her father. But every one in this family is so kind to her that she completely turns with her intensions..."
- не густо, но фильм действительно об этом - бедная девушка по имени Chaitali, обманом проникает в дом, с намерением о краже, не видя другого способа чтоб помочь больному отцу. Но в доме живет дружная семья и каждый в этой семье так добр к ней, что она отказывается от своих намерений...
От себя добавлю - и к тому же Чаитали влюбляется в Маниша
(дивный Дхарам!), сына хозяйки дома. Он тоже проникается к её горькой трогательной истории - и теперь девушка вдвойне тяготится своей недоброй тайной.
Фильм очень "Мукхерджовский" - красивый, многоплановый. И очень многословный! Без перевода здесь - действительно всё только в общих чертах.
Надеюсь, что субтитры всё-таки всплывут - наверняка это фильм имел англоязычный прокат.
