Показать сообщение отдельно
Старый 28.02.2012, 18:49   #26
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
Icon2 Такого, как ты, не встречал! Шамми Капур: 1931-2011

Такого, как ты, не встречал! Шамми Капур: 1931-2011

Отдавая дань уважения актеру, который некогда был неудачником,
но стал звездой и совершил революцию в индийском кино

«Дикарь», «Животное», «Нахал», «Лжец», «Сумасшедший». Может ли кто-то надеяться выжить, снявшись в главных ролях в фильмах с такими безумными названими? Шамшер Радж Капур смог … да еще как!

Но тогда все, связанное с Шамми Капуром, было сумасшедшим. Начав свою актерскую карьеру в отцовском театре «Притхви» и, на бегу, потерпев 18 провалов в мире кинематографа, он реабилитировался по счастливой случайности. Легенда гласит, что отчаявшемуся сыну Притхвираджа Капура, брату Раджа Капура и муженьку Гиты Бали (которая была большей звездой, чем он) великий и проницательный С. Мукерджи (основатель студии «Filmalaya», открывший таких суперзвезд 60-х, как Аша Парекх, Садхана и Сайра Бану) посоветовал сбрить усы, не подражать своему брату Раджу и попробовать что-то новое, свежее и оригинальное. Так как терять ему было нечего, он не только сбрил усы, но коротко постригся, оделся по последней моде и дал волю языку тела, что было немыслимо для пуританских 1950-х годов. То, что Элвис Пресли сделал для Америки и мира в начале пятидесятых годов, повергнув в шок пуристов и сведя с ума молодежь, Шамми сделал в Индии. Его грубая, дикая, звериная энергия и чувственный язык тела вызвали отклик у молодежи Индии и зажгли её. Tumsa Nahin Dekha имел огромный успех и положил начало эпохе Шамми Капура. Последовавший Dil Deke Dekho вызвал ту же взрывную реакцию, а «Яхуу!» из Junglee 1961 года стал гимном нового поколения.

Что же такого особенного было в Шамми Kапуре? С одной стороны, его сногсшибательная внешность. Высокий, атлетичный, убийственно красивый, он был Номер Один. Он был на целую вселенную далек от всего, что воплощало в себе царящее трио - Дилип Кумар, Дев Ананд и Радж Капур. Полностью лишенный тяжелого эмоционального, исторического или идеологического багажа, нетерпимый к любой форме открытого социального и политического подтекста, Шамми был олицетворением свободного духа в полной мере, демонстрируя интерес к жизни во всех её проявлениях. Простой и полностью оторванный от кино, как вида искусства, он был Мистер Беззаботность, Мистер Любовник, Мистер Ромео в одном лице, что определяло такую массовую популярность, какой никто до сих пор не имел.

Его личность также была уникальной. Никогда в истории Болливуда не было настолько живого, галантного и комедийного героя. Шутовство Шамми (часто в тандеме с Раджендрой Натхом) и манера игры были удивительны, как и его интермедии, наподобие романа с героиней Лалиты Павар в «Профессоре»! Вместе с тем, он был поистине страстным и мужественным в своем взрывоопасном дуэте с потрясающей красавицей Садханой в «Раджкумар». Кроме того, в отличие от большинства других героев своего времени, он был не только крутым с начинающими актрисами, но также ободряющим и опекающим. Неудивительно, что Шармила, Аша и Сайра продолжают восторженно отзываться о его кипучем духе, приветливости и актерском наставничестве. Романтичными, веселыми, волнующими и гламурными были все его герои, часто сыгранные в живописных горных районах. Роли пролетариев или обычных людей – не для него. Он был веселым, сумасбродным, богатым, избалованным благородным парнем!

Несмотря на такие мегахиты конца 50-х - 60-х годов, как Tumsa Nahin Dekha, Dil Deke Dekho, Junglee, Prince, Raaj Kumar, Jaanwar, Kashmir Ki Kali, Teesri Manzil, Evening in Paris и Brahmachari, критики никогда не принимали его всерьез. Возможно, потому, что он сам никогда не относился серьезно к своим ролям. Но его фаны поклонялись ему. Его сумасшедший чувственный язык тела, выразительные диалоги, удивительный комедийный талант, яркий стиль и внешность, бесшабашные и романтичные маневры с героинями ... мятежная звезда была поистине чем-то необычайным.

Умный и реалистичный, Шамми изящно ушел из главных героев, когда понял, что его объемы стали внушительнее, чем его аура, и перешел к характерным ролям. Точно также он ушел, устав от "жизни в гриме" и перешел на свой «яхуу!» режим - только на этот раз в Интернете. Помешанный на технике и гаджетах, он закрутил роман с компьютерами задолго до того, как это стало образом жизни в Индии, и оставался знающим и верным этому до конца.

Дикарь, Животное, Нахал, Лжец, Сумасшедший, мы остались скучать по тебе навсегда. Разве не символично, что он скончался за два дня до 34-й годовщины смерти своего кумира Элвиса Пресли? В конце концов, герои и звезды приходят и уходят, но о вас, Шамми Капур, одну строчку каждый ваш поклонник на планете Земля будет петь всегда, во все горло, с любовью и благодарностью за ту радость, что вы принесли в их жизни ... «Такого, как ты, не встречал».


Перевод
kasmevaade

Источник:
Tumsa Nahin Dekha! Shammi Kapoor: 1931-2011

Последний раз редактировалось kasmevaade; 28.02.2012 в 20:28..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших