Цитата:
Сообщение от Udita Goswami
Хотела поинтерисоваться Pilla Zamindar с Нани вы уже переводите?
|
Да, фильм переводится, но поскольку компания Volga, которая выпустила ДВД, сделала это не совсем качественно (не везде есть сабы), то приходится многое добавлять и спрашивать у самого Нани :-), потому что я не всегда разбираю его английский.
Сейчас фильм готов на половину. Я не могу переводить быстро, т.к. всегда уделяю внимание качеству, а не скорости. Постараюсь приложить все усилия, чтобы зрители могли скорее увидеть этот замечательный фильм. В принципе, я в предрелизе указала срок перевода 2 недели после выхода ДВД. Они еще не истекли )))).
Но уже скоро будет перевод. Так что осталось еще немного подождать. Там много хороших шуток, хочется их сделать смешными. Песни стихами и все такое ... )))