Эмран и Абхай разогревают Shanghai
23.01.12
Для "Shanghai" всё очень удачно складывается в том смысле, что Эмран Хашми и Абхай Деол завоевали большие экраны с "Murder2", "The Dirty Picture" и "Zindagi Milegi Na Dobara". Не удивительно, что режиссёр Дибакар Банерджи ухмыляется от уха до уха, когда каждый ждёт объявления относительно возможных планов выпуска фильма.
«Ну да, всё это работает достаточно хорошо для "Shanghai"», - признаёт Дибакар. «Когда такой фильм, как "Zindagi Milegi Na Dobara", имеет успех, это в значительной степени подтверждает, что публика готова принять совершенно разный кинематографический опыт. Это был огромный коммерческий успех, и он также показал Абхая в абсолютно ином образе. Так что теперь, когда он появляется в "Shanghai", Абхай известен как актёр, который хорошо сыграл в таких фильмах, как Manorama – "Six Feet Under", "Oye Lucky Lucky Oye", "Dev D" или "ZNMD". То же самое относится и к Эмрану, который теперь имеет такую франшизу (*льгота, привилегия) как "Murder" для своего имени, а также огромный успех в "The Dirty Picture"».
Однако Дибакар все ещё не готов вздохнуть свободно только потому, что его ведущие актёры в настоящее время гораздо выше статусом, чем они были год назад.
«Конечно, эти лавры принесут пользу, но в конце концов "Shanghai" должен преуспеть самостоятельно. Даже Абхай относится к фильму, как будто он для него первый. Так же и Эмраан, который идёт вперёд с совершенно другим образом и имиджем в фильмах. Это было очень смело с их стороны – согласиться с характером ролей, которые были написаны для них. Они оба делают нечто совершенно отличное от того предвзятого образа, который каждый составил о них. Поверьте мне, Абхай, а также Эмран стали бы откровением в "Shanghai"».
Ну что ж, мы надеемся, что всё в самом деле будет так, как утверждает Дибакар. С Калки Коечлин в главной роли и добавившими большего веса проекту актёрами Prosenjit Chatterjee и Farooq Sheikh, всё готово к выпуску "Shanghai" в середине 2012 года».
http://www.glamsham.com (Перевод Aam2010 для форума
http://indiatv.ru/forum)