[jyoti]

Antra, значит, сабы мне такие попались. Я цифры, которые идут в переводном файле, не заменяю. Учитывая, что релиз выложен с хардсабами, наверное, придется принять как данность эту ошибку.
irsr, Antra, обеим спасибо за разъяснения.