irinarozze, такое ощущение, что это рип с вшитыми сабами переконвертирован в ДВД, поэтому и видеобитрейт завышен, а кач-во картинки расплывчатое, хотя цвета и ярче, чем на ДВД9 без перевода. А логотип канала говорит что кач-во типа M2Tv.
Может кто узнает свой перевод и отпишется, этого севаса давно не существует.