Показать сообщение отдельно
Старый 22.03.2011, 11:15   #153
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dianna Посмотреть сообщение
а как можно перевести "Assistant-cum-compounder"?
В одном фильме подобное сочетание встречалось в значении помощник аптекаря – рецептурник (т.е. тот, кто смешивает разные компоненты для изготовления мазей или порошков по рецепту)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо: