Ув. BelSlon, большое спасибо вам за вашу работу!
Но хотелось бы обратить ваше внимание на такой далеко не пустяк, как перевод песен. Песни в индийских фильмах несут не малую смысловую нагрузку и кроме того их там тоже не мало, а без перевода это остается за гранью понимания зрителя. Но конечно я имею ввиду не озвучку песен, ни в коем случае, только субтитры, что б и смысл понять и насладиться красотой песни.
|