15/01/11
Приянка стала поэтессой
На недавней церемонии награждений, Приянка Чопра удивила каждого, прочитав стихотворения собственного сочинения, посвященные дивам Болливуда.
В последнее время Приянка Чопра появлялась в новостях, благодаря роману с Шахидом Капуром, но очень немное знают, что она - подающая надежды поэтесса.
На недавней церемонии награждений, Приянка воздала должное трем актрисам, Саире Бану, Хеме Малини и Мадхури Дикшит, написав двустишие для каждой из них.
Очевидно Приянка не хотела петь и танцевать. Источник сообщил, "Приянка была не довольна сценарием, переданным ей организаторами. Время было на исходе и шоу вот-вот должно было начаться. Она сидела с Ровеной Баведжа и писала стихи для трех див Болливуда. Примерно через час, Приянка соединила стихи вместе. Она также записала голос для аудио - визуального эффекта."
Говорит источник близкий к Приянке, "Приянка любит писать стихи и она их писала в течение долгого времени. Недавно, она вновь открыла Rumi и Ghalib. В течение прошлого года Приянка спокойно писала поэзию, когда у нее было время. Она не говорит много об этом, поскольку это - очень личная часть ее жизни."
Друг Приянки сказал, "Приянка не могла много писать в последнее время, потому что она упорно работала. Она снимается в фильмах и рекламе, а писать стихи - это чувствительный материал. Это - первый раз, когда она вышла и рассказала двустишья на сцене."
Стихи, написанные Приянкой:
для Хемы Малини
Kehta hain jo khwaab nahin dekhte,
Woh zindagi nahin jitey,
Aur khwaab tabhi khubsurat hotey hain,
Jab unmein khwabon ki mallika rehti hain
для Мадхури Дикшит
Ek aisi abhinetri jo kuch na keh kar apne andaaz se sab kuch keh jaati hain,
Ek do teen ki ginti aap se hi shuru hoti hain aur aap pe hi khatam ho jaati hain
для Саиры Бану
Aap aurat ka woh roop hain jo shairon ko majboor kar deta hai
Ki aurat ke baare mein
Usse kali keh ke, phool kehke, mukhatib kiya jaaye
Kashmir ki kali
* по материалам
www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)