Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

Mkaty · 31.10.2010, 09:24

NEW DELHI, Октябрь 27, 2010

Человек момента

АНУДЖ КУМАР

Муштак Шейк заключил жизнь и времена Шахрукх Кхана в книжный переплет

Шахрукх Кхан – один из тех редких представителей кино, кто интересен не только кинолюбам, но и социологам, которые хотят анализировать изменения в обществе через восхождение звезды ШРК. Он не политкорректен, он один из самых больших потребительских брендов, но при этом он остается символом ценностей старого мира – семьянин, который не светится в колонках сплетен об изменах.

"Да, в ШРК есть интересная дихотомия. Он как масала (т.е. нечто смешанное), может и на Дивали произнести особенную речь, будучи разодетым в пух и прах (в национальное?), и с удовольствием отметит День Святого Валентина. Он импонирует как зрителям Канала V, так и тем, кто смотрит Star Plus. Этого не так-то просто достигнуть и рынок знает ценность подобного феномена. Возможно поэтому рекламодатели хотят его и для Pepsi, и для Sona Chandi Chyawanprash" – говорит Муштак Шейк, который написал биографию Шахрукха "Shah Rukh Can" ("Шахрукх может" – игра слов Can (может) – Кхан). Опубликованная издательством Ом Букс Интернэшнл, она с поразительной откровенностью охватывает детство Шахрукха, его театральные дни и, важней всего, его мысли.

"Люди любят читать биографии тех, у кого есть воодушевляющая история успеха за плечами. В восхождении ШРК от полной неизвестности к суперзвездности есть этот ингридиент. Сеогдня он светский человек, но так было не всегда. Я хотел показать его борьбу в стремлении к вершине, без покровителя. Да, удача ему сопутствовала, но много тяжелой работы ушло на то, чтобы создать ШРК.

Муштак говорит, что по мере углубления в детали жизни ШРК он понял, что черты победителя были в нем уже с детского сада. "Его успех в фильмах – не какая-то странная случайность. Некоторые из его школьных рекордов так и не побиты до сих пор. Даже если бы он был доктором или хоккеистом, он был бы на самой вершине".

Согласно Муштаку, именно его образование дало этому чужаку в киноиндустрии преимущество перед его ровесниками. "Он не только один из самых начитанных актеров в индустрии, он также успешно использовал этот факт. Если вы берете у него интервью, вам не придется ждать целый час, чтобы уловить ту цитату, которую можно будет выделить в статье. Он использует средства информации себе во благо и поскольку он был первым, у него всегда есть преимущество первого хода (первого сходившего игрока).

Идея о книге пришла Муштаку еще в начале его карьеры, когда его попросили сделать историю о Кханах. "У него есть это волшебное свойство выдавать отличные цитаты даже на самые бессодержательные темы. В то время как некоторые другие актеры (ссылается на Аамира Кхана) любят цитировать из книг, цитаты ШРК в основном оригинальные (незаимствованные, его собственные) и приходят к нему естественно.

Но в последнее время Аамир, кажется, перехватил у него инициативу в поддержке социально значимых тем, которые имеют популярность у зрителей. "Все дело в магии пятницы. Paheli ("Загадка", фильм Шаха) не сработала, Peepli Live (фильм Аамира) сработал. Но это не значит, что ШРК не идет на риск и никогда не выходит из безопасного кокона [коммерческого кино].

И все равно критики считают, что он повторяется? "Я бы не хотел комментировать то, что говорят критики, но я вижу, что у нас есть тенденция принижать людей, которые относятся к успеху с легкостью. ШРК носит свой успех как футболку, в то время как некоторые из нас любят людей, которые носят его как смокинг. Он выдавал такие фильмы как Swades ("Возвращение на Родину") и Chak De! ("Вперед, Индия!"). Конечно, он не может полностью отклониться от своего привычного курса, потому что в конечном итоге именно массы создали трех Кханов. Аамиру тоже приходится делать фильм подобный "Гаджини" после фильма подобного "Звездочки на земле".

Когда-то он был представителем тревожной молодости, кем-то, кто показал молодежи как добиться чего-то, что не получить обычным путем. Сегодня же поток его фанов среди женского населения переливается через край. Так мы недавно узнали, что социологи изучают его влияние на немецких женщин. "Видите ли, у него было много фанатов среди женщин еще со времен Fauji ("Новобранец"). С такими фильмами как Baazigar ("Игра со смертью"), Darr ("Жизнь под страхом"), Anjaam ("Каприз") это изменилось, но с Kuch Kuch Hota Hai ("Все в жизни бывает") он завоевал обратно не только женщин, но и детей. Дело в смеси его экранной и настоящей личности. Для иностранцев он не секс-символ. Для них он – романтическая, чувственная фигура, мужчина, который открывает дверь машины для женщины и спрашивает, чего она хочет. Знаете эту песню (из Yes Boss/Как боссу утерли нос): "Main Koi Aisa Geet Gaoon, Arzoo Jagaoon, Agar Tum Kaho" ("Я спою такую песню, которая разбудит твои желания, если только ты захочешь / скажешь"). Она отражает его отношение к женщинам".

Перевод: надюха для http://srkgalaxy.ucoz.com/forum

Источник:http://www.thehindu.com/arts/cinema/article852547.ece

31.10.2010, 09:24	#479
Mkaty Я не могу скачивать Инфо	NEW DELHI, Октябрь 27, 2010 Человек момента АНУДЖ КУМАР Муштак Шейк заключил жизнь и времена Шахрукх Кхана в книжный переплет Шахрукх Кхан – один из тех редких представителей кино, кто интересен не только кинолюбам, но и социологам, которые хотят анализировать изменения в обществе через восхождение звезды ШРК. Он не политкорректен, он один из самых больших потребительских брендов, но при этом он остается символом ценностей старого мира – семьянин, который не светится в колонках сплетен об изменах. "Да, в ШРК есть интересная дихотомия. Он как масала (т.е. нечто смешанное), может и на Дивали произнести особенную речь, будучи разодетым в пух и прах (в национальное?), и с удовольствием отметит День Святого Валентина. Он импонирует как зрителям Канала V, так и тем, кто смотрит Star Plus. Этого не так-то просто достигнуть и рынок знает ценность подобного феномена. Возможно поэтому рекламодатели хотят его и для Pepsi, и для Sona Chandi Chyawanprash" – говорит Муштак Шейк, который написал биографию Шахрукха "Shah Rukh Can" ("Шахрукх может" – игра слов Can (может) – Кхан). Опубликованная издательством Ом Букс Интернэшнл, она с поразительной откровенностью охватывает детство Шахрукха, его театральные дни и, важней всего, его мысли. "Люди любят читать биографии тех, у кого есть воодушевляющая история успеха за плечами. В восхождении ШРК от полной неизвестности к суперзвездности есть этот ингридиент. Сеогдня он светский человек, но так было не всегда. Я хотел показать его борьбу в стремлении к вершине, без покровителя. Да, удача ему сопутствовала, но много тяжелой работы ушло на то, чтобы создать ШРК. Муштак говорит, что по мере углубления в детали жизни ШРК он понял, что черты победителя были в нем уже с детского сада. "Его успех в фильмах – не какая-то странная случайность. Некоторые из его школьных рекордов так и не побиты до сих пор. Даже если бы он был доктором или хоккеистом, он был бы на самой вершине". Согласно Муштаку, именно его образование дало этому чужаку в киноиндустрии преимущество перед его ровесниками. "Он не только один из самых начитанных актеров в индустрии, он также успешно использовал этот факт. Если вы берете у него интервью, вам не придется ждать целый час, чтобы уловить ту цитату, которую можно будет выделить в статье. Он использует средства информации себе во благо и поскольку он был первым, у него всегда есть преимущество первого хода (первого сходившего игрока). Идея о книге пришла Муштаку еще в начале его карьеры, когда его попросили сделать историю о Кханах. "У него есть это волшебное свойство выдавать отличные цитаты даже на самые бессодержательные темы. В то время как некоторые другие актеры (ссылается на Аамира Кхана) любят цитировать из книг, цитаты ШРК в основном оригинальные (незаимствованные, его собственные) и приходят к нему естественно. Но в последнее время Аамир, кажется, перехватил у него инициативу в поддержке социально значимых тем, которые имеют популярность у зрителей. "Все дело в магии пятницы. Paheli ("Загадка", фильм Шаха) не сработала, Peepli Live (фильм Аамира) сработал. Но это не значит, что ШРК не идет на риск и никогда не выходит из безопасного кокона [коммерческого кино]. И все равно критики считают, что он повторяется? "Я бы не хотел комментировать то, что говорят критики, но я вижу, что у нас есть тенденция принижать людей, которые относятся к успеху с легкостью. ШРК носит свой успех как футболку, в то время как некоторые из нас любят людей, которые носят его как смокинг. Он выдавал такие фильмы как Swades ("Возвращение на Родину") и Chak De! ("Вперед, Индия!"). Конечно, он не может полностью отклониться от своего привычного курса, потому что в конечном итоге именно массы создали трех Кханов. Аамиру тоже приходится делать фильм подобный "Гаджини" после фильма подобного "Звездочки на земле". Когда-то он был представителем тревожной молодости, кем-то, кто показал молодежи как добиться чего-то, что не получить обычным путем. Сегодня же поток его фанов среди женского населения переливается через край. Так мы недавно узнали, что социологи изучают его влияние на немецких женщин. "Видите ли, у него было много фанатов среди женщин еще со времен Fauji ("Новобранец"). С такими фильмами как Baazigar ("Игра со смертью"), Darr ("Жизнь под страхом"), Anjaam ("Каприз") это изменилось, но с Kuch Kuch Hota Hai ("Все в жизни бывает") он завоевал обратно не только женщин, но и детей. Дело в смеси его экранной и настоящей личности. Для иностранцев он не секс-символ. Для них он – романтическая, чувственная фигура, мужчина, который открывает дверь машины для женщины и спрашивает, чего она хочет. Знаете эту песню (из Yes Boss/Как боссу утерли нос): "Main Koi Aisa Geet Gaoon, Arzoo Jagaoon, Agar Tum Kaho" ("Я спою такую песню, которая разбудит твои желания, если только ты захочешь / скажешь"). Она отражает его отношение к женщинам". Перевод: надюха для http://srkgalaxy.ucoz.com/forum Источник:http://www.thehindu.com/arts/cinema/article852547.ece