17/08/10
Тесть Шахрукх Кхана госпитализирован в больницу
Это - очень тяжелое время для Шахрукх Кхана и его семьи. Отец Гаури Кхан был госпитализирован в больницу после сердечного приступа. Он был размещен в больнице Дели. Как только Шахрукх и Гаури услышали новости; они тут же помчались в Дели, чтобы быть рядом.
Надежный источник, близкий к семье Кхана, подтвердил новости, "Тесть Шахрукха был немедленно госпитализирован больницу Дели. Его состояние было критическое, когда он был принят в больнице".
Шахрукх - очень близок со своим тестем и новости относительно его здоровья действительно обеспокоили и Короля Кхана и Гаури. Однако, состояние отца Гаури по сообщениям на данный момент - улучшилось. "Г. Чхиба поправляется. И Шахрукх и Гаури - там с ним в Дели, " добавляет источник.
Мы желаем отцу Гаури скорейшего выздоровления!
* по материалам
www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Добавлено через 6 минут
Добавлено через 3 минуты
Краткий перевод статьи.
Салман решил устроить вечеринку по поводу дня рождения своей подруги - Катрины Каиф. Причем она этого не хотела, но не смогла ничего изменить.
Салман в первый раз пригласил Шарука на эту вечеринку, когда тот только вернулся из своего тура Templation Reloaded, где повредил колено. Колено у Шарука все еще болело, и кроме того он начал сниматься в новом фильме Эту пару...Поэтому когда Салман его пригласил, Шарук ответил ему, что постарается прийти, но не может обещать из-за болей в колене.
Однако Салмана ответ "нет" не устроил и он продолжал звать Шарука на вечеринку. Его последний четвертый звонок был в вечер вечеринки. Салман был очень настойчив, но Шарук продолжал говорить, что будет не в состоянии прийти (он снимался в съемких песни в фильме Ади и его колено очень сильно болело).
Шарук не хотел идти на вечеринку, но уступил под нажимом Гори."Это выглядит некрасиво" - сказала она ему.- "Это практически за углом. Мы просто сходим туда и обратно".
Согласно источникам близким к Салману, актер всегда испытывал молчаливую враждебность к Шаруку, поскольку его подруги хотели сниматься с Шаруком. У него были проблемы с Айшварией, когда та выразила желание работать с Шаруком, а сейчас даже Катрина настаивала на совместном фильме с Королем Ханом".
Возможно это было у него в голове, когда он увидел, как Шарук входит в его дом и тепло здоровается с Катриной. Как джентельмен, Шарук обнял имениницу и пожела ей всего самого наилучшего, то же самое сделала Гори. После этого муж с женой спокойно отошли в уголок со своим другом Караном Джохаром, пока не пришел Амир и они начали разговоривать. Шарук спрашивал Амира о его новом фильме и новичке Имране Хане. А Амир даже обсуждал возможность специвального показа своего фильма для Шарука и его семьи.
А в это время Салман напивался, несмотря на уговоры Катрины. Все началось, когда Салман в нетрезвом виде вмешался в разговор Шарука с Амиром. Сначала он начал поносить почем зря новое шоу Шарука "Кто умнее пятиклассника", называя его провалом. "А мое шоу большой хит. Что же остается вам? - спрашивал он Шарука. Шаук же игнорировал выпады, даже когда Амир отошел к своей жене Киран. Тогда Гори подошла к Шаруку, который спокойно пил стакан воды. Но даже ее присутствие не остановило Салмана, продолжившего свою тираду. "Ты называекшь себя суперзвездой. Ты ничто. Я настоящая суперзвезда, - сказал он даже более снисходительным тоном. - Я настоящий Хан".
К ту времени Шарук занал, что Салман не шутит. Поэтому вместо того, чтобы спорить с ним, он встал со своего места и решил уйти. Это был Амир, кто затем убедил его игнорировать Салмана и сохранять хладнокровие. Его отказ реагировать разъярил Салмана еще больше. В том же гневном настроении, он перешел к теме Айшварии Рай. В присутствии его гостей, он стал унижать Айшварию последними словами. Очевидец сказал нам "Когда Салман напивается, он начинает горовить гадости о ней, и ему все равно, кто стоит перед ним. Он говорил такие гадости, что даже мужчины были смущены, вы можете представить, что испытывали женщины. Но ему все равно".
Согласно одному из гостей на вечеринке, когда Шарук уже не мог все это терпеть, он сказал Салману оставить Айш в покое. "Она сейчас чья-то жена, чья-то родственница. И что самое главное, она женщина. Относись к ней и говори о ней с некоторым уважением". Салман готов был взорваться, и он ответил еще более грязными словами об Айш (непечатными). В этот момент Шарук схватил Гори за руку и направился к двери. Однако Салман не захотел остановиться даже тогда. Kyon, darr gaya kya? - крикнул он Шаруку. Когда Шарук оглянулся, Салман угрожал - "Если ты сейчас что-то скажешь, я ударю тебя".
Итак, Шарук повернулся к двери спиной и направился в Салману. Гори была в состоянии паники, поэтому Шарук сказал Карану отвести ее домой. Он посмотрел на Салмана и сказал: "Это твой дом, это твои гости. Но если ты скажешь что-либо еще, я выбью все дерьмо (дурь) из тебя прямо здесь, прямо сейчас, перед твоими гостями. Поэтому следи за своим языком". Ошеломленный Салман не знал как реагировать тех пор пока не появился общий и не разделил их. Когда Шарук вернулся домой, Салман обратил весь свой гнев на Амира и сделал уничижительный комментарии о Киран. Амир проигнорировал это, но спустя несколько минут и он покинул этот дом.
Позже вечером, Амир приехал в дом Шарука, возможно для оценки ситуации, но актер уже отдыхал, поэтому Амир вернулся домой. Один из близких друзей Шарука говорит "Если Амир хотел бы, то мог попытаться разрядить ситуацию в доме Салмана. Вместо этого он предпочел наблюдать. Неужели он думает, что Шарук не понимает это?
Перевод - katusha,
Источник