debby,
Может быть сейчас изменились правила, но я очень хорошо помню давние дисскуссии о названиях (переводах) фильмов. Так вот, несколько раз было подчеркнуто, что название фильма остается исключительно на усмотрение переводчика. Даже если переводчик ставит название фильма как говориться "от балды". ИМХО, название "Равана" очень соответствует этому фильму.
|