debby, Мне кажется на кинопоиске людям до лампочки индийская мифология. Разве Равана это злодей? Плоский и заурядный?))) "Злодей" это слишком пОшло)) И наверное подходит только в качестве второстепенного названия. Кстати ведь есть уже индийский фильм с таким названием, старенький с Санджаем Даттом. Так зачем же дублировать?
Добавлено через 2 минуты
Ах да! Ходют слухи, что эту Равану скоро озвучат
. Так что, тем, кто предпочитает озвучку субтитрам, можно подождать еще чуть-чуть))