И небеса ради меня достанешь? (Дотянуться до неба) / Vinnaithaandi Varuvaayaa
Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:37:02
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Гаутам Менон
Продюсер: Мадан, Ганеш, Элрид Кумар и Джаяраман
Композитор: Аллах Ракха Рахман
В ролях: Силамбарасан Раджендар, Триша Кришнан, Ганеш Джанарданан, Нага Чайтания, Саманта Рутх Прабху и К. С. Равикумар.
Описание: Картик (Силамбарасан) - инженер, но ему это не интересно, он хочет стать режиссером. С помощью своего друга Ганеша, который работает оператором, Картик становится помощником режиссера К.С. Равикумара.
Семья Картика, по религии индусы, арендует первый этаж дома. А на втором этаже живет христианская семья Джесси (Триша). Когда Картик впервые встречает Джесси, он влюбляется в нее. Картик рассказывает Джесси о своих чувствах, но девушка его отвергает. Но судьба заставляет их встречаться вновь и вновь, и однажды Джесси тоже осознает, что любит Картика. Влюбленные держат в секрете свою любовь, ведь их семьи будут против такого разнорелигиозного брака...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1848 Kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 Kbps
Релиз-группа: indiansova.borda.ru
Перевод субтитров: Shirani
Мировая премьера: 26 Февраля 2010 г.
Саундтрек MP3
Видеоклипы
DVDrip на 1.45 Гб с рус. субтитрами
HDRip 1.47 ГБ с проф. переводом
Доп. информация по фильму
В фильме нецензурные слова были заменены на допустимые, аналогичные по смыслу слова. Фильм потрясает своей атмосферой, реальностью всего происходящего, и до боли знакомого, каждому. Нельзя не прочувствовать тончайшую душу фильма. Кино для всех, ведь у каждого в жизни была первая любовь. Любителям творчества Гаутама Менона, особенно рекомендуется.
Параллельно вышла версия на телугу Ye Maaya Chesave, где главные роли играет Нага Чайтания и Саманта, а в эпизодических ролях Триша и Симбу, таким образом они меняются ролями в фильме, и самое интересное то, что у фильмов разные концовки, известно что у Телугу версии счастливый конец, а какой конец у Тамильской версии? Мы узнаем только посмотрев фильм.
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика. Право на распространение релиза через Интернет-магазин предоставлено только "МагазИндии".
Скриншоты:
Открыть содержимое